Номын сангийн барилга хэрхэн өөрчлөгдөж байгааг? Fw: [IFLA-L] Call for Papers: Making The Case For Change Through Evaluation: Post-Occupancy Evaluation of Library Buildings

Sent: Friday, January 20, 2012 4:15 PM

Subject: [IFLA-L] Call for Papers: Making The Case For Change Through Evaluation: Post-Occupancy Evaluation of Library Buildings

Invitation to call for papers in Spanish follows immediately after details below.

SESSION hosted by the Section for Library Buildings and Equipment

in Helsinki, Finland

at the 78th World Library and Information Congress on the

11-17 August 2012

Session title: Making the case for change through evaluation: post-occupancy

evaluation of library buildings

The architectural realisation of a building and its opening to the public with a range

of services are central components of the building and design process of libraries.

Post-Occupancy Evaluation (POE) is the final step in this process. It provides a useful

opportunity to assess whether the construction and design of the building has indeed

met the library’s and users’ requirements and how effectively the building functions

for both users and library staff as well as how easy it is to maintain. As buildings

age and as various external and internal changes impact upon them, it is necessary

to be able to provide an objective and empirical assessment of how such buildings

and the spaces within them function as well as identifying problems and proposing

solutions to the governing bodies.

The Library Buildings & Equipment Standing Committee is looking for papers which

discuss innovative ways to evaluate space, functions, services and maintenance of

new and old library buildings. We are particularly interested in case studies that

highlight the reasons for, the methodology used and the outcome of, a Post-

Occupancy Evaluation of a library building. Special emphasis should be given to the

economic implications of effective and efficient operations and maintenance in

relation to financial constraints. The evaluation can consider a single aspect such as

service patterns, functional design issues, technical systems issues, or legibility

issues from the various perspectives of the users, library staff and architects. We

would like the programme to balance theoretical approaches and best practice case

studies of Post-Occupancy Evaluation in library design and construction.

The theme of WLIC 2012, “Libraries now! Inspiring, Surprising, Empowering” should

provide the context of the presentation.

The following should be provided:

- name and institution of presenter(s)

- an abstract of the paper describing the project, process or research carried

out (1 page, up to 350 words) preferably in English

- relevant biographical information of author(s)/presenter(s)

Send your proposals by 31th, January 2012 via e-mail to the chair of the LBE section

Dorothea Sommer (dorothea.sommer@bibliothek.uni-halle.de).

The abstracts will be reviewed and selected by a Review Committee. The paper can

be given at the congress in any of IFLA’s official languages. Successful proposals will

be identified and announced by February 20, 2012.

If a paper is selected authors must commit to presenting it in Helsinki.

All presenters and their papers will be listed in the final IFLA Programme. Therefore

presenters must forward the full text of their papers by April 15, 2012 to allow time

for review and for preparation of translations. The time allowed for the presentation

will be 20 minutes. Papers should be no longer than 20 pages.

Expenses:

Please note that it is the presenters’ responsibility to find funding for their

participation (registration fee, travel, accommodation and associated costs). IFLA is

not in a position to fund attendance at the Congress.

Congreso Mundial de Bibliotecas e Información

78ª Conferencia y Asamblea General de IFLA

11-17 de agosto de 2012, Helsinki (Finlandia)

PETICIÓN DE COMUNICACIONES

Sesión abierta organizada por la Sección de Edificios y Equipamientos de Biblioteca

Tema de la Sesión: La evaluación post-inauguración de los edificios bibliotecarios como instrumento para desarrollar propuestas de modificación.

La creación de un edificio bibliotecario y su apertura al público con toda la gama de servicios son aspectos esenciales en el proceso de diseño y construcción de las bibliotecas. La evaluación post-inauguración es el paso final de este proceso, ya que proporciona la oportunidad de saber si el diseño del edificio responde a las necesidades de la biblioteca, del personal y de los usuarios. También muestra la funcionalidad del mismo así como aspectos relacionados con el mantenimiento posterior. Es necesario conocer el comportamiento del edificio e identificar los problemas que genera, con el fin de proporcionar a los órganos rectores un diagnóstico objetivo sobre cómo el edificio pueda reaccionar tanto al paso del tiempo como a la necesidad de posibles cambios que se quieran efectuar.

La Sección de Edificios y Equipamientos de Biblioteca busca comunicaciones sugerentes que ofrezcan sistemas de evaluación de los espacios, las funciones, los servicios y el mantenimiento de edificios bibliotecarios, tanto de nueva planta como existentes. Estamos particularmente interesados en casos prácticos que indiquen las causas, la metodología y los resultados de las evaluaciones post-ocupacionales. También es importante analizar la relación entre las operaciones de mantenimiento y los presupuestos destinados para el mismo. La evaluación puede ser también sobre aspectos concretos como pautas de servicio, funcionalidad del edificio, tecnología, aspectos legales, etc., todo ello desde diferentes puntos de vista (usuarios, personal bibliotecario y arquitectos). Nos gustaría compaginar propuestas teóricas con otras que muestren buenas prácticas sobre evaluación post-ocupacional sobre el diseño y la construcción de los edificios bibliotecarios.

El tema central del Congreso, “Las bibliotecas de hoy: Inspiración, Sorpresa, Poder”, debería formar parte del contexto de las presentaciones.

Los interesados en presentar comunicaciones en estas sesiones deberán enviar una propuesta que incluya:

-      nombre e institución del comunicante(s)

-      un resumen de la comunicación que describa el proyecto, el proceso o la investigación desarrollada (1 página, máximo 350 palabras), preferiblemente en inglés.

-      Información biográfica relevante del autor(es) o comunicante(s)

Las propuestas deben ser remitidas antes día 31 de enero de 2012 por correo electrónico al presidente de la Sección de Edificios y Equipamientos: Dorothea Sommer (dorothea.sommer@bibliothek.uni-halle.de).

Los resúmenes serán revisados y seleccionados por un Comité de selección. La comunicación podrá ser presentada en cualquiera de las lenguas oficiales de IFLA. Antes del 20 de febrero de 2012 se anunciarán a los interesados las propuestas seleccionadas.

Si la propuesta es seleccionada, los autores deben comprometerse a presentarla en Helsinki.

Todos los comunicantes y sus comunicaciones aparecerán en el Programa final del Congreso. Por tanto, los comunicantes seleccionados deberán enviar el texto íntegro de sus comunicaciones antes del 15 de abril de 2012, con el fin de que haya tiempo para la revisión y traducción. El tiempo asignado a la presentación de una comunicación será de 20 minutos. Las comunicaciones tendrán una extensión máxima de 20 páginas.

Gastos:

Ténganse en cuenta que el comunicante es el responsable de obtener la financiación necesaria para su participación en el Congreso (cuota de inscripción, viaje, alojamiento y costes asociados). IFLA no puede financiar la asistencia al Congreso.

Corey Sue

Secretary and Treasurer, IFLA Library Buildings and Equipment Section

Corey Sue
Director, Finance and Facilities
UBC Library

University of British Columbia
Walter C. Koerner Library
1958 Main Mall
Vancouver, BC  V6T 1Z2

t: +1.604.822.5903
e: corey.sue@ubc.ca
 

Please consider the environment before printing this email.